Zarząd TAURON Wytwarzanie, spółki z Grupy TAURON, zatwierdził 24 stycznia wynik prac komisji przetargowej, której zadaniem było wyłonienie wykonawcy bloku o mocy 910 MW na parametry nadkrytyczne w Elektrowni Jaworzno III. ...

Grupa TAURON po zakończeniu pierwszego programu poprawy efektywności, który przyniósł 1 mld zł redukcji kosztów operacyjnych w latach 2010-2012, rozpoczyna podobną inicjatywę. Jej realizacja w latach 2013-2015 ma przynieść ok. 860 mln zł obniżki kosztów operacyjnych. ...

TAURON Polska Energia i Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo podpisały 19 grudnia list intencyjny w sprawie budowy kogeneracyjnego bloku gazowego o mocy ok. 400 MW na terenie należącej do TAURONA Elektrowni Łagisza. Strony zadeklarowały współpracę w zakresie: budowy, eksploatacji jednostki oraz obrotu energią elektryczną. ...

    Szanowni Państwo! Serdecznie zapraszamy na spotkanie oraz konferencję prasową dotyczącą podpisania listu intencyjnego w sprawie budowy bloku gazowego na terenie Elektrowni Łagisza. W wydarzeniu udział wezmą m.in.: Grażyna Piotrowska-Oliwa, prezes zarządu PGNiG oraz Dariusz Lubera, prezes zarządu TAURON Polska Energia. ...

Każdego miesiąca do TAURONA zgłasza się z prośbą o pomoc blisko 2 tys. klientów, którzy zostali nakłonieni do podpisania niekorzystnych umów z nowym sprzedawcą energii. By pomóc osobom oszukanym i ostrzec innych klientów, aby nie stali się ofiarami naciągaczy, TAURON rozpoczyna kampanię „Bezpieczniki TAURONA”. ...

TAURON Polska Energia oraz Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo rozpoczęły budowę największej w Polsce elektrociepłowni gazowej w Stalowej Woli. Uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod inwestycję odbyło się 3 grudnia 2012 roku. ...

Rozwój energetyki w oparciu o środki planowane w przyszłej perspektywie budżetowej UE 2014-2020 był tematem odbywającej się 19 listopada w Katowicach konferencji przedstawicieli jednostek samorządu terytorialnego

Główną tematyką konferencji będą perspektywy rozwojowe sektora energetyki w oparciu o środki planowane w przyszłej perspektywie 2014-2020. Udział w niej wezmą m.in.: Minister Rozwoju Regionalnego Elżbieta Bieńkowska, Sekretarz Stanu w Ministerstwie Gospodarki Tomasz Tomczykiewicz, Adam Matusiewicz – Marszałek Województwa Śląskiego i Dariusz Lubera – Prezes Zarządu TAURON Polska Energia SA. ...

TAURON Dystrybucja (Oddział Tarnów) sfinalizował jedną z najważniejszych w ostatnich latach inwestycji w regionie. Na budowie Głównego Puntu Zasilania (GPZ) Radomyśl i linii 110 kV zasilającej Stację skorzystają mieszkańcy, firmy i instytucje czterech podkarpackich gmin. ...

Przychody Grupy TAURON po trzech kwartałach 2012 r. wyniosły ponad 18,2 mld zł, czyli ok. 20,1 proc. więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego, kiedy TAURON wypracował 15,2 mld zł przychodów. ...

  Wystawy, iluminacje świetlne, spotkania i koncerty to tylko niektóre atrakcje, które przygotował TAURON na najbliższy weekend 10-11 listopada   Katowice: 10 listopada o godz. 14.30 odbędzie się wręczenie odznaczeń dla pracowników Grupy TAURON w Śląskim Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach. ...

100 listów na 100-lecie niepodległości to symboliczny ślad naszych czasów dla przyszłych pokoleń. Autorami listów są laureaci konkursu „Listy do przyszłości”, w którym uczestniczyło ponad 12 tys. uczniów z 279 szkół podstawowych. W kapsule czasu złożonej dziś na terenie Zamku Królewskiego na Wawelu znalazły się też inne pamiątki naszych czasów.

Usługi na potrzeby inteligentnego miasta z wykorzystaniem technologii Internetu Rzeczy to cel projektu zainicjowanego przez TAURON Polska Energia i światowego giganta w dziedzinie teleinformatyki - firmę Ericsson we Wrocławiu.  Wdrożenie tego typu rozwiązań będzie pierwszym w Polsce przedsięwzięciem, które wykorzystuje Internet Rzeczy na skalę kilkusettysięcznego miasta.

W konkursie organizowanym przez Zamek Królewski na Wawelu i TAURON wzięło udział 12 300 uczniów z 279 szkól podstawowych. Jury wyłoniło 100 laureatów, którzy 7 listopada br. wezmą udział w uroczystości złożenia Wawelskiej Kapsuły Czasu z okazji obchodów 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę.

 Nagroda specjalna „The Best of The Best” oraz pierwsza nagroda specjalna za najlepszy raport zintegrowany w konkursie „The Best Annual Report” trafiła po raz kolejny do TAURON Polska Energia. Konkurs promujący raporty roczne o największej  wartości użytkowej dla akcjonariuszy jest organizowany przez Instytut Rachunkowości i Podatków.

TAURON i KGHM Polska Miedź rozpoczną współpracę w obszarze budowania infrastruktury ładowania pojazdów elektrycznych, rozwoju usługi carsharingu oraz działań proekologicznych

Już dziś o godzinie 9:00 we wrocławskiej Hali Orbita rozpocznie się rywalizacja orlików z województwa Dolnośląskiego w „TAURON Energetyczny Junior Cup". Młodzi piłkarze powalczą o awans do wielkiego finału, który odbędzie się na początku przyszłego roku w krakowskiej TAURON Arenie.

Od nowego roku szkolnego, w blisko 40 klasach patronackich TAURONA, kształcą się przyszli energetycy i górnicy. Poza nauką teorii uczniowie tych klas mają możliwość uczestniczenia w zajęciach praktycznych oraz odbywania stażów zawodowych. Dzisiaj jedną z klas TAURONA, działającą w Łaziskach Górnych, odwiedziła Marzena Machałek – Sekretarz Stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej.

30 drużyn piłkarskich rozpocznie dziś rywalizację w śląsko-dąbrowskich eliminacjach turnieju „TAURON Energetyczny Junior Cup". Stawką zawodów, które wystartują o godzinie 9:00 w Hali Widowiskowo-Sportowej Centrum w Dąbrowie Górniczej, jest wyjazd na finał rozgrywek w krakowskiej TAURON Arenie.

Już dziś w TAURON Arenie Kraków rozpoczną się zmagania młodzieżowych drużyn piłkarskich w turnieju „TAURON Energetyczny Junior Cup”. Pierwszy gwizdek małopolskich eliminacji rozbrzmi o godzinie 9:00.

TAURON i Ericsson wdrożą Internet Rzeczy we Wrocławiu

Usługi na potrzeby inteligentnego miasta z wykorzystaniem technologii Internetu Rzeczy to cel projektu zainicjowanego przez TAURON Polska Energia i światowego giganta w dziedzinie teleinformatyki - firmę Ericsson we Wrocławiu.  Wdrożenie tego typu rozwiązań będzie pierwszym w Polsce przedsięwzięciem, które wykorzystuje Internet Rzeczy na skalę kilkusettysięcznego miasta.

Giganci łączą siły na rzecz rozwoju elektromobilności

TAURON i KGHM Polska Miedź rozpoczną współpracę w obszarze budowania infrastruktury ładowania pojazdów elektrycznych, rozwoju usługi carsharingu oraz działań proekologicznych

Grupa TAURON dąży do zwiększenia mocy wytwórczych w technologii wiatrowej

TAURON Polska Energia otrzymał 2 października 2018 roku zaproszenie do rozpoczęcia negocjacji w sprawie nabycia pięciu farm wiatrowych należących do grupy in.ventus. Farmy wiatrowe, będące przedmiotem negocjacji, zlokalizowane są w północnej części Polski, a ich łączna moc zainstalowana wynosi około 200 MW.

Wrocław z unikalnym w europejskiej skali systemem komunikacji liczników

TAURON zbudował w stolicy Dolnego Śląska system inteligentnego opomiarowania AMI, w którym zostaną zastosowane liczniki od trzech producentów w standardzie OSGP (Otwarty Protokół Smart Grid), z zachowaniem najwyższych standardów bezpieczeństwa komunikacji PLC. To pierwsze tego typu rozwiązanie w Europie.

Nowy magazyn energii przy farmie wiatrowej Grupy TAURON

  Budowa pilotażowego systemu magazynowania energii elektrycznej w powiązaniu z istniejącą infrastrukturą energetyczną to nowy projekt TAURON realizowany w województwie opolskim. Powstający magazyn energii pomoże w bardziej efektywny sposób gospodarować energią elektryczną oraz dystrybuować ją do użytkowników końcowych. ...

TAURON: blok 910 MW w Jaworznie zaliczył kluczowy test technologiczny

Blok energetyczny 910 MW w Jaworznie przeszedł udaną próbę ciśnieniową. To jeden z najważniejszych etapów inwestycji. Powodzenie tego testu oznacza potwierdzenie szczelności i zakończenie montażu części ciśnieniowej kotła.  Zaawansowanie budowy bloku przekroczyło już 60 procent.

Inżynierowie TAURON skonstruowali mobilne urządzenie do zasilania nawet 1000 gospodarstw domowych

Energetycy z TAURON Dystrybucja zbudowali mobilne urządzenie, które w przypadku poważnych awarii sieci średniego napięcia lub prowadzenia prac modernizacyjnych czy inwestycyjnych, jest w stanie w bardzo krótkim czasie zasilić ok. 1000 gospodarstw domowych. ...

TAURON rozpoczął współpracę w zakresie innowacji z amerykańskim Electric Power Research Institute

Magazynowanie energii i identyfikacja potrzeb odbiorców energii elektrycznej to zakresy pierwszych wspólnych programów badawczych realizowanych przez TAURON i amerykański Electric Power Research Institute (EPRI). Umowę o współpracy podpisano 8 marca w Warszawie.

TAURON unowocześnia sieć ciepłowniczą o cyfrowe rozwiązania

TAURON Ciepło wprowadził w aglomeracji śląsko-dąbrowskiej system zdalnego odczytu liczników ciepła oraz system monitorowania węzłów cieplnych i wymienników ciepła. Te nowoczesne rozwiązania mają za zadanie zwiększenie komfortu korzystania z ciepła sieciowego dla mieszkańców aglomeracji, zmniejszenie uciążliwości związanych z odczytami u klienta, a także ograniczenie ryzyka awarii.

TAURON Wydobycie z umową na II etap budowy poziomu 800 w ZG Janina

Drugi etap realizacji strategicznego projektu inwestycyjnego TAURON Wydobycie pn. „Budowa poziomu 800 w Zakładzie Górniczym Janina” dotyczy realizacji kluczowego elementu tego projektu tj. budowy docelowej infrastruktury powierzchniowej i dołowej wraz z górniczym wyciągiem szybowym szybu Janina VI. 

16 maja Zwyczajne Walne Zgromadzenie TAURON Polska Energia dokonało m.in. podziału zysku wypracowanego w 2012 roku. Na dywidendę przeznaczono 350,5 mln zł, co daje 0,20 zł na jedną akcję. Akcjonariusze zdecydowali o przeznaczeniu 1 084 mln zł na kapitał zapasowy, z którego finansowany będzie program inwestycyjny Grupy TAURON. ...

Wzrost zysku netto blisko o połowę z niemal  395 mln zł w I kwartale 2012 r. do niemal  580 mln zł w roku bieżącym. Zwiększenie marży netto z 6,1 proc. do 11,2 proc. Wzrost EBITDA (zysk operacyjny powiększony   o amortyzację) w I kwartale 2013 r. o ponad 25 proc. do ponad 1,2 mld      zł z 975 mln zł w I kwartale 2012 r. Jednoczesny wzrost marży EBITDA z      15,1 proc. przed...

  Przychody Grupy TAURON w 2012 r. wyniosły ponad 24,7 mld zł, czyli niemal 20 proc. więcej niż rok wcześniej, kiedy TAURON wypracował 20,8 mld zł przychodów.   Wzrost EBITDA (zysk operacyjny powiększony o amortyzację) w 2012 r. o 25,6 proc. do ponad 3,8 mld zł z niecałych 3,1 mld zł w 2011 r. Jednoczesny wzrost marży EBITDA z 14,7 proc. przed rokiem do 15,5 proc. w 2012 r.   Wzrost...

Grupa TAURON po zakończeniu pierwszego programu poprawy efektywności, który przyniósł 1 mld zł redukcji kosztów operacyjnych w latach 2010-2012, rozpoczyna podobną inicjatywę. Jej realizacja w latach 2013-2015 ma przynieść ok. 860 mln zł obniżki kosztów operacyjnych. ...

Przychody Grupy TAURON po trzech kwartałach 2012 r. wyniosły ponad 18,2 mld zł, czyli ok. 20,1 proc. więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego, kiedy TAURON wypracował 15,2 mld zł przychodów. ...

TAURON dokonał wyboru konsorcjum banków inwestycyjnych, które będą wspierały spółkę w opracowaniu strategii finansowania Grupy TAURON, a także w procesie pozyskania finansowania programu inwestycyjnego Grupy. ...

Dobre wyniki finansowe Grupy TAURON przekładają się m.in. na awanse w kluczowych zestawieniach. TAURON Polska Energia po raz kolejny awansował na liście 500 Największych Firm Europy Środkowo – Wschodniej „Rzeczypospolitej” i Deloitte - na 18. ...

Przychody Grupy TAURON w I półroczu 2012 r. wyniosły ponad 12,3 mld zł, czyli 19,2 proc. więcej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego, kiedy to TAURON wypracował 10,3 mld zł przychodów. Szybszy od przychodów wzrost EBITDA (zysk operacyjny powiększony o amortyzację) – w I półroczu 2012 r. zwiększyła się ona o 26,5 proc. do blisko 2,1 mld zł z 1,6 mld zł w roku poprzednim....

TAURON Polska Energia podpisał 29 czerwca z grupą banków umowę podwyższenia wartości programu emisji obligacji spółki o 2,75 mld zł. Dzięki umowie TAURON będzie mieć możliwość emitowania obligacji w transzach do połowy grudnia 2017 r. Środki pozyskane z obligacji spółka przeznaczy na finansowanie programu inwestycyjnego oraz ogólnych potrzeb korporacyjnych. ...

Agencja ratingowa Fitch Ratings potwierdziła 25 czerwca dla spółki TAURON Polska Energia ratingi podmiotu w walucie krajowej i zagranicznej na poziomie „BBB” z perspektywą stabilną.

Zielony Zwrot TAURONA nabiera tempa, a w jego ramach firma oferuje darmowy kredyt na zakup fotowoltaiki (PV). Aż 65 procent gospodarstw domowych, które kupują panele fotowoltaiczne od TAURONA, korzysta z tego kredytu. 

Gdy dostajemy rachunek za prąd najczęściej szukamy trzech pozycji: kwoty do zapłaty, numeru faktury oraz numeru konta, by w terminie zrealizować płatność. TAURON przygotował film, w którym w przystępny sposób wyjaśnia, skomplikowaną terminologię rachunku.  - W Grupie TAURON regularnie realizujemy inicjatywy edukujące klientów o funkcjonowaniu rynku energii elektrycznej, ich...

Mieszkańcy Katowic mogą już korzystać z usługi wypożyczenia samochodów elektrycznych na minuty. TAURON udostępnił w poniedziałek w stolicy Górnego Śląska dziesięć samochodów elektrycznych, od niedzieli natomiast z kolejnych dziesięciu e-aut mogą korzystać uczestnicy szczytu klimatycznego COP 24. ...

TAURON Polska Energia otrzymał 2 października 2018 roku zaproszenie do rozpoczęcia negocjacji w sprawie nabycia pięciu farm wiatrowych należących do grupy in.ventus. Farmy wiatrowe, będące przedmiotem negocjacji, zlokalizowane są w północnej części Polski, a ich łączna moc zainstalowana wynosi około 200 MW.

TAURON Ciepło wprowadził w aglomeracji śląsko-dąbrowskiej system zdalnego odczytu liczników ciepła oraz system monitorowania węzłów cieplnych i wymienników ciepła. Te nowoczesne rozwiązania mają za zadanie zwiększenie komfortu korzystania z ciepła sieciowego dla mieszkańców aglomeracji, zmniejszenie uciążliwości związanych z odczytami u klienta, a także ograniczenie ryzyka awarii.

TAURON otwiera sześć nowych biur obsługi klienta, które wraz z 37 funkcjonującymi już placówkami będą stanowić nowoczesną sieć salonów o charakterze doradczo-sprzedażowym. Udoskonalenia wprowadzane są również w obsłudze telefonicznej oraz funkcjonowaniu elektronicznego biura obsługi.

TAURON dodaje do kompleksowej oferty na zakup kotła gazowego i kotła na ekogroszek możliwość skorzystania z preferencyjnego kredytu 0 proc. w Alior Banku. Nowy produkt jest dostępny pod nazwą TAURON Finansowanie.

„Czysta oferta - Twoje 300” to najnowsza propozycja TAURONA dla gospodarstw domowych w całej Polsce. Jest to atrakcyjna oferta zakupu prądu i gazu wraz z usługami naprawy instalacji oraz urządzeń elektrycznych i gazowych. ...

TAURON wprowadził nową ofertę pakietową dla gospodarstw domowych. Klient, który zdecyduje się na prąd i gaz z usługami serwisowymi, otrzyma zwrot za prąd w wysokości 300 zł. Wartość bonusu wpłacana jest na konto rozliczeniowe klienta za energię elektryczną.  

Przedsiębiorstwa przemysłowe, które są klientami TAURONA i mają obowiązek umarzania uprawnień do emisji CO2, mogą teraz wypełnić te zobowiązania dzięki nowej ofercie produktowej, w której TAURON oferuje sprzedaż uprawnień w pakiecie z energią elektryczną lub paliwem gazowym.

Osiem projektów badawczo-rozwojowych TAURONa z dofinansowaniem Narodowego Centrum Badań i Rozwoju (NCBR) – to wynik zakończonego procesu oceny projektów, zgłoszonych w ramach I konkursu Programu Badawczego Sektora Elektroenergetycznego. Przyznane przez NCBR dofinansowanie na realizację tych projektów to niemal 28 mln zł, a więc prawie jedna trzecia całego budżetu konkursu.

TAURON otrzymał nagrodę w konkursie  „Liderzy Świata Energii i Produkcji” za  pierwszy w branży energetycznej program o charakterze akceleratora startupów oraz nagrodę Gazety Bankowej  za wdrożenie w Grupie TAURON „Strefy Innowacji”, która pozwala pracownikom firmy zgłaszać rozwiązania usprawniające pracę całej organizacji. ...

TAURON Polska Energia znalazł się w gronie laureatów rankingu Transparentna Spółka Roku 2016 za przejrzystość biznesu i jakość komunikacji z rynkiem. Ranking, organizowany przez Gazetę Giełdy i Inwestorów „Parkiet” oraz Instytut Rachunkowości i Podatków, powstał w oparciu o badanie ankietowe, w którym oceniano trzy najważniejsze obszary komunikacji z rynkiem, tj. ...

Produkty TAURON Gaz Giełda i Serwisant Gazowy 24H zostały docenione w konkursach Europejski Certyfikat Jakość Roku i Laur Innowacyjności 2016, a TAURON Sprzedaż otrzymał tytuł Najlepszego Dostawcy Energii.

TAURON Polska Energia nieprzerwanie od 2013 r. wchodzi w skład RESPECT Index. W 2016 r. po raz czwarty z rzędu znalazł się wśród spółek giełdowych odpowiedzialnych społecznie. Ogłoszenie wyników jubileuszowej X edycji RESPECT Index tradycyjnie odbyło się 14 grudnia na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. ...

TAURON Obsługa Klienta otrzymał tytuł Lidera Informatyki w sektorze użyteczności publicznej za wzorowo przeprowadzoną centralizację systemów bilingowych dla klientów masowych – jedną z największych tego rodzaju operacji informatycznych w Europie.

TAURON Polska Energia znalazł się w gronie tegorocznych laureatów i został wyróżniony za największą wartość debiutu na rynku Catalyst w 2015 r. 

Centralny system bilingowy AUMS EDO, wdrożony przez TAURON Obsługa Klienta, został nagrodzony 14 kwietnia w konkursie „Lider 2015” organizowanym przez Gazetę Bankową. System należy do najnowocześniejszych i najbardziej zaawansowanych technologicznie rozwiązań informatycznych w kraju.

Serwisant 24H to prawdziwy hit sprzedażowy TAURONA. Produkt łączy atrakcyjną cenę energii elektrycznej z usługą naprawy sprzętu gospodarstwa domowego lub urządzeń biurowych w ciągu 24 godzin. Te zalety produktu docenili także specjaliści z branży i przyznali TAURONOWI nagrodę w konkursie Liderów Świata Energii.

Aż dziewięć inicjatyw społecznie odpowiedzialnych prowadzonych w Grupie TAURON znalazło się w tegorocznym raporcie Forum Odpowiedzialnego Biznesu gromadzącym najlepsze praktyki realizowane przez polskie przedsiębiorstwa w obszarze pozabiznesowym. ...

Zakończyły się firmowe Dni Dawcy prowadzone przez Fundację TAURON w spółkach TAURON Dystrybucja, TAURON Dystrybucja Pomiary i TAURON Dystrybucja Serwis. Dzięki akcji „Zostań bohaterem – masz to we krwi”, prowadzonej na przełomie maja i czerwca, do bazy dawców szpiku kostnego dołączyło 240 kolejnych pracowników Grupy TAURON. ...

Ruszyła 11. edycja akcji „Domy Pozytywnej Energii” skierowana do dzieci z całodobowych placówek opiekuńczo-wychowawczych z terenu działania Grupy TAURON. W tym roku Domy Dziecka otrzymały zadanie podzielenia się swoją energią z lokalnymi społecznościami.  Dotychczasowych 10. ...

Czy z wełny i kartonów można zbudować model sieci elektrycznej? Za pomocą jakiej piosenki przypomnieć zasady prawidłowego korzystania z domowych urządzeń elektrycznych? I dlaczego tylko dorośli mogą samodzielnie wymienić żarówkę? Na te i wiele innych pytań odpowiedzi znajdą uczniowie szkół podstawowych z pięciu województw południowej Polski biorący udział w energetycznych lekcjach...

Podczas ogłoszenia raportu „Odpowiedzialny biznes w Polsce 2014. Dobre praktyki” TAURON Polska Energia otrzymał certyfikat potwierdzający przynależność do Forum Odpowiedzialnego Biznesu w roli partnera strategicznego. ...

TAURON Polska Energia i Górskie Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe podpisały kolejną umowę o współpracy. Przez najbliższe dwa lata ratownicy m.in. otrzymają fundusze na zakup środków transportu, sprzętu i ekwipunku ratowniczego. ...

Początek nowego roku wiąże się z rozpoczęciem dorocznej akcji Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego (GOPR) „Bezpieczna zima”. Ratownicy wraz z TAURONEM po raz kolejny edukują turystów, jak bezpiecznie spędzić czas na górskim stoku.  Podczas tegorocznych ferii zimowych, w styczniu, lutym i marcu, w siedmiu najpopularniejszych w Polsce stacjach narciarskich GOPR będzie promował...

Grupa TAURON zdobyła ponownie nagrodę internautów oraz wyróżnienie jury w konkursie „Raporty Społeczne”   Raport zrównoważonego rozwoju Grupy TAURON za rok 2013 zdobył największe uznanie wśród internautów, którzy oddali swój głos w konkursie, zorganizowanym przez Forum Odpowiedzialnego Biznesu, PwC oraz SGS. ...

Grupa TAURON włączyła się w organizację niezwykłego koncertu Fundacji Iskierka - „Jest MOC jest RADOŚĆ”. Energetycy z Grupy towarzyszyli najważniejszym bohaterom wieczoru - Dziecięcej Orkiestrze Onkologicznej. ...

Ponad 70 uczestniczących domów dziecka, w których mieszka 2100 dzieci, imprezy zorganizowane dla ponad 800 wychowanków, atrakcyjne nagrody finansowe dla półfinalistów i finalistów z pięciu województw – to bilans działań przeprowadzonych w ramach 10. ...